sexta-feira, 18 de novembro de 2016

Moana: Disney muda título do filme na Itália devido ao nome de uma atriz de filmes adultos

A Walt Disney precisou trocar o título da animação Moana na Itália devido a um motivo bastante peculiar.
Para evitar confusão (e associação) de seu novo filme com o nome de uma famosa estrela pornô local, chamada Moana Pozzi, o estúdio optou por renomear a produção no país para “Oceania”.
O novo título faz referência à região das ilhas do Pacífico em que a aventura se passa.
Fonte da imagem: Divulgação/Walt Disney Animation
Moana Pozzi foi uma atriz pornô e uma personalidade televisiva bastante famosa na Itália, e morreu em 1994.
Curiosamente, o filme mudou de título também em outros países da Europa, inclusiva na Espanha, onde Moana é o nome de uma marca registrada.
Em diversos territórios, Moana (tanto o título do filme quanto a personagem) foi rebatizada como Vaiana.
No Brasil, Moana será mesmo Moana (com o subtítulo Um Mar de Aventuras) e chega aos cinemas brasileiros no dia 05 de janeiro.

Reações:

0 comentários:

Postar um comentário